Gran y animada participación caracterizó el lanzamiento de la versión árabe de la Biblia. Scrutate le Scritture en el centenario del servicio a la Palabra de Dios de la Familia Paulina y en el contexto de la fiesta del Beato Giacomo Alberione (1884-1971), fundador de la misma, que se celebró el 26 de noviembre. Después de la rueda de prensa caracterizada por la presencia de diversos periódicos (de Vatican News a Familia Cristiana, de Rai 2 a Telenova, del Christian Media Center a EWTN…), la celebración presidida por el cardenal Pierbattista Pizzaballa ocupó los grandes espacios del Santuario de la Reina de los Apóstoles se llenó de una cálida y atenta asamblea de fieles, entre los que destacaron los cincuenta peregrinos cristianos árabes procedentes de Tierra Santa. El Dicasterio Vaticano para las Iglesias Orientales, representado por Mons. Jallack y los obispos presentes (diez en total), representantes de los diferentes ritos y de las diferentes Iglesias de Oriente Medio (melquitas de Tierra Santa, maronitas del Líbano, coptos de Egipto), concelebraron la Eucaristía y compartieron su experiencia, subrayando la importancia de una edición de la Biblia capaz de promover el conocimiento de la Palabra, semilla de esperanza y de paz. En la mañana del 27 de noviembre, el Papa Francisco recibió en audiencia privada al Superior General de la Sociedad de San Pablo, Don Domenico Soliman, alentando el precioso servicio de la Familia Paulina a la Palabra de Dios y bendiciendo la difusión de la versión árabe, subrayando que es un signo de esperanza muy valioso en el contexto actual. Como destaca don José Pottayil, director de Sobicain, «los horizontes están abiertos: ya estamos pensando en otras versiones de la Biblia (en chino y guaraní), en otros destinatarios (como niños y jóvenes), retomando el enfoque pastoral para que esté lo más posible al servicio de una auténtica y profunda experiencia de fe, integrando los lenguajes de ayer con los de hoy». El lanzamiento oficial de la Biblia árabe ya ha despertado el interés de muchos de los que estuvieron presentes pidiendo más información y con los primeros pedidos. Como esperaba el apóstol Pablo, que la Palabra corra… A continuación se muestra una breve reseña de prensa:
Del cotidiano “Repubblica”.
Del cotidiano “Corriere della Sera”.
De «Vatican News«.
Del «Osservatore Romano«.
Del Blog “Tra cielo e terra”.
Del semanal “Famiglia Cristiana”.