¹ Raquel, viendo que no daba hijos a Jacob, se puso celosa de su hermana y dijo a Jacob: «Dame hijos, porque si no, me muero.»² Entonces Jacob se enojó con Raquel y le dijo: «Si Dios te ha negado los hijos, ¿qué puedo hacer yo?»³ Ella le contestó: «Aquí tienes a mi esclava Bilá. Únete a ella y que dé a luz sobre mis rodillas. Así tendré yo también un hijo por medio de ella.»⁴ Le dio, pues, a su esclava Bilá, y Jacob se unió a ella.⁵ Bilá quedó embarazada, y dio a Jacob un hijo.⁶ Entonces Raquel dijo: «Dios me ha hecho justicia, pues ha oído mi voz y me ha dado un hijo.» Por eso le puso por nombre Dan.⁷ Otra vez concibió Bilá, la esclava de Raquel, y dio a Jacob un segundo hijo.⁸ Raquel comentó: «Una competición divina: he competido con mi hermana y la he podido.» Por eso lo llamó Neftalí.

⁹ Viendo Lía que ya no tendría hijos, tomó a su sierva Zelfa y se la dio por mujer a Jacob.¹⁰ Y Zelfa, esclava de Lía, dio un hijo a Jacob.¹¹ Lía exclamó: «¡Qué suerte!», y le puso por nombre Gad.¹² Zelfa, la sierva de Lía, dio un segundo hijo a Jacob,¹³ y dijo Lía: «¡Qué felicidad! Las mujeres me felicitarán.» Y le llamó Aser.

¹⁴ En el tiempo de la siega del trigo, salió Rubén y encontró unas mandrágoras silvestres en el campo; y se las llevó a su madre Lía. Las vio Raquel y dijo a Lía: «Por favor, dame alguna de esas mandrágoras silvestres que ha traído tu hijo.»¹⁵ Le respondió Lía: «¿No te basta con haberme quitado el marido, que ahora quieres llevarte también las mandrágoras de mi hijo?» Raquel le dijo: «Muy bien, que duerma contigo esta noche, a cambio de las mandrágoras de tu hijo.»

¹⁶ Cuando por la tarde llegaba Jacob del campo, Lía salió a su encuentro y le dijo: «Acuéstate conmigo, pues he pagado por ti con las mandrágoras de mi hijo.»¹⁷ Aquella noche, pues, durmió Jacob con ella. Dios escuchó las oraciones de Lía, la que concibió y le dio a Jacob el quinto hijo.¹⁸ Dijo Lía: «Dios me ha premiado por haber entregado mi sierva a mi marido.» Le puso por nombre Isacar.

¹⁹ De nuevo Lía quedó embarazada, y dio a Jacob el sexto hijo.²⁰ Y dijo: «Me ha hecho Dios un buen regalo: mi marido dormirá conmigo pues le he dado seis hijos.» Y le llamó Zabulón.²¹ Después dio a luz a una niña, y le puso el nombre de Dina.

²² Entonces Dios se acordó de Raquel, oyó sus ruegos y le concedió ser fecunda.²³ Concibió y dio a luz un hijo, y exclamó: «Dios me ha quitado de encima la vergüenza.»²⁴ Y le puso por nombre José, pues decía: «¡Ojalá Yavé me dé otro hijo!»

Otras leyendas

²⁵ Después de que Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: «Déjame regresar a mi patria y mi tierra.²⁶ Dame mis esposas y mis hijos, por quienes te he servido, y déjame partir, pues bien sabes con qué fidelidad te he servido.»²⁷ Labán le contestó: «Hazme un favor. El cielo me hizo ver que Yavé me bendecía gracias a ti.»²⁸ Y agregó: «Dime cuánto te debo y te lo pagaré.»²⁹ Jacob respondió: «Tú sabes cómo te he servido, y cómo le fue a tu rebaño conmigo.³⁰ Poco era lo que tenías antes de que yo llegara aquí; pero después creció enormemente y Yavé te ha bendecido. ¿Cuándo, pues, podré trabajar para mi propia casa?»³¹ Dijo Labán: «¿Qué te puedo dar?» Jacob respondió: «No me des nada, pero si haces por mí lo que voy a pedirte, seguiré cuidando tus rebaños.³² Hoy voy a revisar tus rebaños y pondré aparte todos los corderos negros, y también todos los cabritos manchados y rayados, y éste será mi salario.³³ Comprobarás mi honradez el día de mañana cuando quieras verificar personalmente lo que me llevo. Todo lo que no sea manchado o rayado entre las cabras, ni negro entre los corderos, será considerado como un robo de mi parte.»³⁴ Dijo Labán: «Está bien, sea como tú dices.»

³⁵ Ese mismo día Labán puso aparte todos los cabritos rayados o con manchas, y a cuanto cordero había con color negro, y se los dio a sus hijos,³⁶ y los mandó lejos de Jacob, a una distancia de tres días. Y Jacob se quedó cuidando el resto del rebaño de Labán.

³⁷ Jacob se buscó entonces unas ramas verdes de chopo, almendro y plátano. Peló la corteza de las ramas haciendo franjas que dejaban al descubierto el blanco de la madera.³⁸ Después las colocó ante las pilas y abrevaderos, justo delante de esas que al beber entraban en celo.³⁹ Y las que se apareaban frente a las varas parían después crías rayadas, moteadas y manchadas.⁴⁰ Entonces Jacob separaba los corderos. (En una palabra, hacía que las ovejas del rebaño de Labán miraran todo lo que tenía rayas o era negro.) Así se formó rebaños que le pertenecían y que apartaba de los de Labán.⁴¹ Cada vez que entraban en celo las ovejas más robustas, Jacob volvía a poner en las pilas y abrevaderos las varas, a la vista de las ovejas, para que se aparearan ante ellas.⁴² Pero si las ovejas eran débiles, no ponía las varas. Así las débiles quedaban para Labán, y las robustas eran para Jacob.⁴³ Y el hombre se hizo muy rico, pues tenía grandes rebaños, muchos servidores y sirvientas, camellos y burros.