Maudit soit le jour où je suis né !

¹ Alors Job ouvrit la bouche pour maudire le jour de sa naissance. ² Et voici ce que dit Job :

³ Que périsse le jour où je suis né,

la nuit qui dit la nouvelle : “Conception d’un garçon !”

⁴ Que ce jour s’en aille aux ténèbres,

que Yahvé là-haut l’ignore à jamais,

et qu’aucune lumière pour lui ne se lève !

⁵ Que le noir et les ténèbres s’en emparent,

qu’un nuage s’installe sur lui,

et que l’obscurité étouffe son jour !

⁶ Que la ténèbre s’empare de cette nuit,

qu’elle ne puisse s’ajouter aux autres de l’année,

qu’elle n’entre pas en compte pour le mois !

⁷ Que cette nuit soit stérile à jamais,

que les cris de joie n’y pénètrent pas !

⁸ Que la maudissent ceux-là mêmes qui fuient le jour,

et qui s’affairent à réveiller les démons !

⁹ Que s’obscurcissent ses étoiles matinales,

qu’elle attende l’aube sans qu’elle vienne,

et ne voie plus jamais se lever son aurore !

¹⁰ Car elle n’a pas fermé pour moi les portes du ventre,

afin de m’épargner, au sortir, la détresse.

¹¹ Pourquoi ne suis-je pas mort dans le sein,

pourquoi ne suis-je pas né déjà mort ?

¹² Pourquoi ai-je trouvé deux genoux pour m’accueillir,

deux mamelles pour m’allaiter ?

¹³ Car maintenant je serais tranquille sur ma couche,

je dormirais et j’aurais mon repos.

¹⁴ Je serais avec les rois, et les grands de la terre,

et ceux qui se construisent des tombes au désert,

¹⁵ avec les princes qui gardaient l’or

et remplissaient d’argent leurs palais.

¹⁶ Pourquoi n’ai-je pas été l’avorton caché,

comme ces tout-petits qui n’ont pas vu le jour ?

¹⁷ Fini, là-bas, le vacarme des méchants,

là-bas se reposent les épuisés,

¹⁸ les prisonniers sont élargis

et n’entendent plus le cri des surveillants.

¹⁹ Petits ou grands, là-bas c’est pareil,

et l’esclave est délivré de son maître.

²⁰ Pourquoi donner la lumière à un malheureux,

et la vie à ceux qui iront dans la peine ?

²¹ Ils aspirent à la mort, mais elle ne vient pas ;

ils soupirent après, plus qu’on ne fait pour un trésor.

²² Ils sont heureux quand vient la fin,

ils se réjouissent quand ils arrivent à la tombe.

²³ Pourquoi la vie, si l’homme ne voit plus un chemin,

si Dieu lui a barré toutes les issues ?

²⁴ Pour nourriture je n’ai que mes soupirs,

et mes pleurs comme l’eau s’épanchent.

²⁵ Ce qui me faisait peur est là sur moi,

ce que je redoutais est venu me surprendre.

²⁶ Je n’ai plus ni paix, ni relâche,

les tourments sont venus, j’ai perdu le repos.