Traducir la Biblia: un servicio y una responsabilidad.

En respuesta al apelo de Benedicto XVI, a los estímulos y ánimo del Papa Francisco, en continuación con la propia tradición, la Pontificia Universidad Urbaniana inaugura el Diplomado Interconfesional en Teoría y Práctica de la Traducción de la Biblia. La jornada de estudio del 15 de marzo lanza oficialmente tal Diplomado reuniendo a expertos de diversas confesiones cristianas, que han trabajado y actualmente trabajan juntos en la traducción de la Biblia. Después de una profundización sobre el trabajo de traducción, que requiere de un acercamiento inter y trans-disciplinar entre las competencias bíblicas, teológicas y una atención a la inculturación, la jornada de estudio propone algunos ejemplos de traducciones del pasado y del presente en los diversos idiomas y culturas, subrayando las principales perspectivas para el trabajo futuro.

Para mayor información en los siguientes links.

El arte de traducir 1.

El arte de traducir 2.