La tomba di Macpela

¹ Gli anni della vita di Sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di Sara.² Sara morì a Kiriat-Arba, che è Ebron, nella terra di Canaan, e Abramo entrò per far lutto per Sara e per piangerla.³ Poi Abramo si alzò dalla presenza del suo morto e disse agli Hittiti:⁴ «Io sono forestiero e residente tra voi. Datemi la proprietà di un sepolcro, sotto la vostra autorità, sicché io possa portar via il mio morto e seppellirlo».⁵ Gli Hittiti risposero ad Abramo: «Prego!⁶ Ascolta noi, o signore! Tu sei un principe eccelso in mezzo a noi! Nel migliore dei nostri sepolcri seppellisci il tuo morto. Nessuno di noi ti proibirà di seppellire il tuo morto nel proprio sepolcro».⁷ Ma Abramo si alzò, s’inchinò davanti al popolo del paese, davanti agli Hittiti, e disse loro:⁸ «Se è proprio conforme al vostro intimo che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e interponetevi per me presso Efron figlio di Zocar,⁹ perché mi venda la sua caverna di Macpela, che è all’estremità del suo campo. Per il suo pieno valore in argento, me la venda come proprietà sepolcrale in mezzo a voi».¹⁰ Or Efron era presente in mezzo agli Hittiti. Rispose dunque Efron l’hittita ad Abramo, mentre lo udivano gli Hittiti, tutti coloro che entravano per la porta della sua città, e disse: «Prego,¹¹ signor mio, ascolta me: ti vendo il campo; e anche la caverna che è in esso, te la vendo; in presenza dei figli del mio popolo te la vendo. Seppellisci il tuo morto».¹² Allora Abramo s’inchinò davanti a lui alla presenza del popolo del paese,¹³ e parlò a Efron, mentre lo udiva il popolo del paese, e disse: «Se proprio tu, di grazia, mi ascolti, io ti do il prezzo del campo; accettalo da me, così io seppellirò il mio morto».¹⁴ Efron rispose ad Abramo, dicendo: «Di grazia,¹⁵ ascoltami, signor mio; una terra di quattrocento sicli d’argento che cosa è mai tra me e te? Seppellisci dunque il tuo morto».¹⁶ Allora Abramo accedette alla richiesta di Efron e pesò ad Efron il prezzo che egli aveva detto, mentre lo udivano gli Hittiti, cioè quattrocento sicli d’argento, di moneta corrente tra chi gira.¹⁷ Così il campo di Efron, che si trovava in Macpela, a oriente di Mamre, sia il campo che la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che vi erano dentro il campo e sul suo limite tutt’intorno,¹⁸ passarono in proprietà di Abramo, alla presenza degli Hittiti, di tutti quelli che entravano nella porta della loro città.¹⁹ Dopo di che Abramo seppellì Sara, sua moglie, nella caverna del campo di Macpela, a oriente di Mamre, che è Ebron, nel paese di Canaan.²⁰ Fu così che il campo e la caverna che vi si trovava furono trasferiti dagli Hittiti ad Abramo, come proprietà per sepolture.