Vicendevole elogio

¹ Io sono un narciso di Saron,
un giglio delle valli.

² Come un giglio fra i cardi,
così la mia amica fra le giovani.

³ Come un cedro fra le piante selvatiche,
così il mio Diletto fra i giovani.
Alla sua ombra con gioia mi siedo,
e il suo frutto è dolce al mio palato.

Dolce intimità

⁴ Mi ha condotto nella casa del vino
e la sua armata contro di me è amore.

⁵ Ravvivatemi con focacce d’uva,
rianimatemi con cedri:
sono malata d’amore, io!

⁶ La sua mano sinistra è sotto il mio capo,
e la sua destra mi abbraccia.

⁷ Vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
per le gazzelle o per le cerve
del campo:
non svegliate, non risvegliate l’amore,
finché a lei piaccia!

Appuntamento primaverile

⁸ Voce del mio Diletto:
ecco egli viene saltando sui monti,
balzando sui colli.

⁹ Il mio Diletto è simile a una gazzella,
o a un cucciolo di cervi.
Eccolo! È già dietro al nostro muro,
guarda per le finestre,
spia fra i cancelli.

¹⁰ Parla il mio Diletto e mi dice:
«Àlzati, amica mia,
mia bella, e vieni!

¹¹ Ecco, l’inverno è passato,
cessata è la pioggia, se n’è andata.

¹² Riappaiono i fiori sulla terra,
è giunto il tempo della canzone,
e la voce della tortora si ode nella nostra terra.

¹³ Il fico emette le sue gemme,
e le viti in fiore esalano profumo.
Àlzati, amica mia,
mia bella, e vieni!

¹⁴ Mia colomba, negli intagli della roccia,
negli anfratti dei dirupi
fammi vedere il tuo viso,
fammi udire la tua voce:
la tua voce è dolce,
incantevole il tuo viso».

Intensità d’amore

¹⁵ Prendeteci le volpi,
le piccole volpi che devastano le vigne:
le nostre vigne sono in fiore!

¹⁶ Il mio Diletto è per me
e io sono per lui:
pascola il gregge fra i gigli.

¹⁷ Prima che soffi la brezza del giorno
e le ombre fuggano,
ritorna, mio Diletto, simile a gazzella
o al cucciolo dei cervi,
sulle montagne di Béter!