L’incanto dell’amata

¹ Ecco, sei bella, mia amica,
ecco, sei bella:
i tuoi occhi sono colombe
attraverso il tuo velo;
i tuoi capelli sono come un gregge
di capre
che discendono dalla montagna
del Gàlaad.

² I tuoi denti sono come un gregge di pecore
che salgono dal bagno:
tutti hanno gemelli
e nessuno ne è privo.

³ Le tue labbra sono come un filo di scarlatto
e il tuo parlare è incantevole.
Come uno spicchio di melagrana
le tue guance attraverso il tuo velo.

⁴ Il tuo collo è come la torre di Davide
costruita per trofei:
mille scudi vi sono appesi,
tutte armature di guerrieri.

⁵ I tuoi seni sono come due caprioli,
gemelli di gazzella,
che pascolano fra gigli.

⁶ Prima che soffi la brezza del giorno
e le ombre fuggano,
salirò sul monte della mirra
e sul colle dell’incenso.

Doti della sposa

⁷ Tutta bella sei tu, amica mia,
e nessuna macchia è in te.

⁸ Vieni dal Libano, sposa,
vieni dal Libano, ritorna!
Avanza dalla cima dell’Amanà,
dalla cima del Senìr e dell’Ermon,
tane di leoni, monti di leopardi!

⁹ Mi hai ferito il cuore,
mia sorella, sposa,
mi hai ferito il cuore
con uno solo dei tuoi sguardi,
con una sola gemma della tua collana.

¹⁰ Come sono belle le tue carezze,
mia sorella, sposa,
quanto migliori del vino le tue carezze,
e il profumo dei tuoi unguenti
più soave di tutti gli aromi!

¹¹ Vergine miele stillano le tue labbra, sposa,
miele e latte sotto la tua lingua
e la fragranza delle tue vesti
è come la fragranza del Libano.

L’amata e il giardino

¹² Un giardino chiuso,
mia sorella, sposa,
un giardino chiuso,
una fonte sigillata.

¹³ I tuoi germogli, un paradiso di melograni
con i frutti più squisiti:
cipro con nardi,

¹⁴ nardo, croco, cannella e cinnamomo
con tutte le piante d’incenso,
mirra e aloe
con tutti i balsami migliori.

¹⁵ Fontana di giardini,
pozzo di acque vive,
che scaturiscono dal Libano.

¹⁶ Déstati, aquilone, entra, austro:
soffia sul mio giardino,
stillino i suoi aromi!
Entri il mio Diletto nel suo giardino
e ne mangi i frutti più squisiti!