Secondo discorso

Errori di Giobbe

¹ Eliu seguitò dicendo:

² «Ascoltate, o saggi, le mie parole,
e voi, dotti, prestatemi l’orecchio!

³ Poiché l’orecchio valuta i discorsi,
come il palato assaggia il cibo.

⁴ Esaminiamo tra noi la questione,
indaghiamo tra noi ciò che è bene.

⁵ Ora Giobbe ha affermato: “Sono innocente,
ma Dio mi nega giustizia.

⁶ Nonostante la mia ragione, passo per bugiardo;
una freccia mi ha colpito a morte, benché non abbia peccato”.

⁷ Chi è come Giobbe,
che beve il sarcasmo come acqua,

⁸ si associa ai malfattori
e va in compagnia degli iniqui?

⁹ Infatti ha affermato: “L’uomo non guadagna nulla
nel cercare il gradimento di Dio”.
Dio è giusto nei suoi giudizi

¹⁰ Perciò, uomini di senno, ascoltatemi!
Lungi da Dio il fare il male
e dall’Onnipotente la perfidia!

¹¹ Invece egli rende all’uomo secondo le sue opere
e tratta ciascuno secondo la sua condotta.

¹² No, in verità, Dio non fa il male,
e l’Onnipotente non viola il diritto.

¹³ È forse un altro che gli ha affidato la terra,
e un altro che lo ha incaricato del mondo intero?

¹⁴ Se egli non pensasse che a se stesso
e ritirasse a sé il suo spirito e il suo respiro,

¹⁵ morirebbe all’istante ogni creatura
e l’uomo ritornerebbe in polvere.

¹⁶ Se sei intelligente, ascolta questo,
presta orecchio al suono delle mie parole!

¹⁷ Un nemico della giustizia potrebbe forsegovernare?
Osi tu condannare il sommo Giusto?

¹⁸ Si dice forse ad un re: “Iniquo”?
e ai grandi: “Malvagi”?

¹⁹ Egli non è parziale in favore dei prìncipi
e non preferisce il ricco al povero,
perché tutti sono opera delle sue mani.

²⁰ In un istante essi muoiono nel cuore della notte;
il popolo si agita ed essi spariscono,
si rimuove il tiranno senza sforzo.

²¹ Perché Dio ha gli occhi sulla condotta dell’uomo
e osserva tutti i suoi passi.

²² Non vi sono tenebre né oscurità,
dove si possano nascondere i malfattori.

²³ Poiché non si pone all’uomo un termine
perché compaia in giudizio davanti a Dio.

²⁴ Senza fare inchiesta egli fiacca i potenti
e mette altri al loro posto.

²⁵ Poiché egli sventa le loro manovre;
in una notte li travolge e sono schiacciati.

²⁶ Come malvagi li colpisce
alla vista di tutti.

²⁷ Infatti essi si sono allontanati da lui,
senza curarsi delle sue vie,

²⁸ fino a far giungere verso di lui il grido dei poveri;
ed egli udì il lamento degli oppressi.

²⁹ Ma se resta impassibile, chi lo condannerà?
Se nasconde la sua faccia, chi potrà vederlo?
Egli pertanto veglia sui popoli come sui singoli,

³⁰ non volendo che l’empio regni
e che si pongano inciampi al popolo.
Rivolta di Giobbe

³¹ Si può dunque dire a Dio:
“Porto la pena senza aver fatto il male”?

³² Ciò che sfugge alla mia vista, mostramelo tu;
se ho commesso il male, non lo farò più.

³³ Dovrebbe egli retribuire secondo le tue norme,
dato che tu rifiuti il suo giudizio?
Poiché tu devi scegliere e non io, di’ quanto sai!

³⁴ Gli uomini di senno mi diranno,
come ogni saggio che mi ascolta:

³⁵ “Giobbe non parla con conoscenza di causa,
e le sue parole sono prive di senno.

³⁶ Sia dunque Giobbe esaminato a fondo,
per le sue risposte degne di un malvagio,

³⁷ poiché ha aggiunto la ribellioneal peccato,
si burla di noi e moltiplica contro Dio le sue parole”».