Nel giorno in cui fa memoria della sua approvazione pontificia da parte di San Giovanni XXIII (era il 14 ottobre del 1960), la Sobicain (Società biblica cattolica internazionale) lancia ufficialmente due nuove edizioni della Bibbia, una in lingua spagnola (La Biblia. “Haya luz!”, con il testo della Biblia latinoamérica) e una in lingua inglese (The Bible. “Let there be light”, con il testo della Christian Community Bible). Nate dalla collaborazione con l’Atelier d’arte del Centro Aletti di Roma, le due nuove Bibbie si distinguono per alcuni tratti specifici: 1) La stampa a quattro colori, mantenendo un rapporto qualità/prezzo accessibile a tutti; 2) La presenza dell’iconografia neo-bizantina che accosta ogni libro biblico ad un’icona; 3) L’App dedicata, a cui dal 1 novembre si accede attraverso un Qr-code, accompagnando nella lettura della Bibbia con reels, video formativi, schede di approfondimento, audio-commenti, domande e risposte; 4) L’ampia introduzione alla Bibbia e all’iconografia che consegna le chiavi principali per accedere ai testi e alle icone; 5) La curatela di biblisti e teologi accreditati. Intervistato sull’argomento, il Direttore di Sobicain, don Jose Pottayil, ha descritto le due edizioni come “il frutto di un lavoro intenso e impegnativo che ha visto all’opera diversi confratelli paolini come don Jose Mathew, don Danilo Medina e don Giacomo Perego, unitamente a Giulia Masiello e a tutto il team di Sobicain. Queste due Bibbie” – ha precisato – “desiderano raggiungere nuovi destinatari, assicurando non solo la diffusione della Parola di Dio ma anche l’accompagnamento nella sua lettura, secondo criteri teologici e pastorali che affondano le loro radici nella migliore tradizione della Chiesa universale”.
Le prime copie della Bibbia sono state presentate al pubblico il 30 settembre durante LIBER 2026, la Fiera internazionale del libro di Barcellona, in Spagna. Un ulteriore evento di presentazione si è svolto il 7 ottobre al Salone internazionale del libro di Francoforte, in Germania. Nei prossimi mesi sono previsti altri appuntamenti di presentazione nei paesi di lingua inglese e spagnola in Europa, America Latina e Asia. Le attività di distribuzione sono già in corso presso Sobicain, a Madrid. Per ulteriori informazioni sulla Bibbia, sulle sue peculiari caratteristiche e sui diritti di distribuzione, è possibile visitare i seguenti siti di SOBICAIN: www.sobicain.org; ventasinternacional@sobicain.org.
Guarda il video promozionale.
